class="topic_img" alt=""/>
英文原文：5 things designers wish their clients from hell knew?
昨天 Inside 在 Facebook 粉丝团上转贴一张来自中国设计师的「甲方夺命语」，引来众多「乙方」设计师含泪点头，甲方与乙方的爱恨情仇不必赘述，相信设计师深有所感。大部份人都没胆对不可理喻的业主直接发火（谁敢啊），不妨考虑把下面设计师 Keira Bui 写出的五点诙谐但充满恨意的宣誓技巧性的「分享」给客户看吧。
我们很自由，但不做白工
If I wanted to work for free, i'd choose to be a volunteer. Not a freelancer. (Designed by Ena Bacanovic)
如果我得做白工，去当义工就好啦，何必来接案。
「自由工作者」的英文是 freelance，作者认为，很多客户就因此真的把设计师当成免费义工来使唤。想打「群众外包」的主意，大概只会找到业余消遣或是没那么认真的设计师，他们的品味很自我，嗅不到你的市场目标。专业设计师才会针对你的公司、竞争者和产业进行深入研究，并且以杰出的设计让贵公司脱颖而出。再强调一次，别期待专业设计师会浪费时间、精力和资源来帮你无偿工作。
I will solve your problem and you will pay me. (Designed by Pfahlert Creative Labs)
我解决问题，你付钱。
If you think it's that simple, then do it yourself. (Designed by Ams Design Studio)
觉得很简单，那你来做啊。
出得起香蕉，只请得起猴子
How would you like your graphic design? (Designed by Colin Harman)
FAST + CHEAP + GREAT = Impossible Utopia
说说你理想的平面设计？
快速 + 便宜 + 好好看 = 做梦吧你。
你付多少钱，我做多少事。不要奢望花少少的钱，要我们在半小时内弄出超棒的成品。
设计师不是工具（也不是一隻会操作 Photoshop 的猴子）
I am a designer, not a fucking screwdriver. (Designed by Daniel Levanon)
我是设计师，不是他妈的螺丝起子。
作者自由接案五年，她发现有些客户很难让设计师发挥最大价值。业主想给意见的时候，应该描述自己的印象，比如蓝色带给你什么感觉、或者你希望色彩再女性化一点。不要直接命令设计师「改成粉红色」，而应该这么说，你想要的是会更吸引女性族群的颜色。除非你接受过比你的设计师更长久更严谨的美学训练，不然切莫反过来「指点」他。
你的设计师历经好几年的教育、培训、经验，他们懂得根据你的叙述来解决问题。信任你的设计师，你会对成果感到惊艳。
别以为设计师不过就是会用设计软件，他们瞭解所有优异设计的原则与元素。如果不好好「利用」他们的长才，你根本是把钱丢到水里面。
(Designed by Jennifer Farley)
客户：你怎么收费？
设计师：一小时 2000 块。
客户：我可以过去你那边监督你吗？
设计师：那当然，一小时改 4000。
客户：如果我帮你呢？
设计师：一小时给 2 万我考虑看看。
少即是多，请尊重留白空间
Too much white space (Designed by Mark + Paddy)
Less is more
把空白给我塞得满满满满满满满满满的。
少。即。是。多。
很多老板都喜欢在有限空间里塞满讯息，资讯越多越好，深怕一个小数点没写到就会丢掉一百万顾客一样。如果在 Less Is More 当道的今日，你的客户仍然完全不明白留白的艺术，丢这几篇文章给他看：
找到志同道合的人
If you hire people just because they can do a job, they’ll work for your money. But if you hire people who believe what you believe, they’ll work for you with blood and sweat and tears. (Designed by InkSurge)
倘若你聘了一位堪用员工，那他只会为了金钱而做事；但如果你请来与你拥有相同信仰的人，他们将挥洒汗水、不计血泪，为你全力以赴。
这句话应是放诸四海皆准，愿你能够找到那些与自己方向一致的设计师。
最后??
您想说的一定不止这些，欢迎留言大声说出您对客户的良心建议。
相关文章
