class="topic_img" alt=""/>
英文原文：On professionalism in software
对于当前我们所处的大规模监控社会，我们喜欢责备世界上的政府、或者不详的他们。这是简单有效的方法，但是把隐藏的东西放在了一边，你和我都知道其背后存在着一名程序员。
我们，做为软件工程的专家，建立了现在栖居的奥威尔主义【注1】的未来，到了该回顾的时刻了。
世界充满了那些超越了对于谋生的紧急需求的行业。医生、水管工、新闻工作者和飞行员在某些方面都有着很大的权利。普通大众有权利期望这些行业的诚实并将大众的利益记在心里。
软件工程是这组行业里的一部分。在我们的日常工作中，我们了解大大小小的一些事情、而周围其他人是不了解的。我们的客户、用户和大众有充分权利，来期望和要求我们以道德的方式使用这种技术。
如果你受过正统的计算机科学教育，你或许在学校就读过《软件工程代码道德规范》。我建议你再看一遍，或者在你阅读过程中，首次问自己一个问题——我们这个行业符合这种标准吗？
截止目前的追踪记录
我想强调一下，我们这个行业已经取得了一些非凡的成就。我们已经参与了全球化的革命性交流。我们以强烈的开放和诚实的特质开创了一个行业。我们让行业与自由及开放源代码软件（FOSS）【注2】有了很大的交集，这是我们应该感到自豪的。
但是本文不是关于我们做得有多好，而是关于我们应该以及将要做得更好。在过去的大约半个世纪里，我们的行业一直是单纯的，相信像电信等其它行业会遵守道德，这对于道德上应该排斥的技术一直负有直接的责任。
我们的行业在设计互联网时，认为基本上要相信物理网络维护人员遵从道德。我们现在知道这份信任被辜负了，记住这一点并增强或重新设计 TCP/IP 协议栈，是我们对用户的责任。
今天，我们正在建立“App 商店”和“平台”，当做福利兜售给用户。在现实中我们正在构建人为垄断，以支撑即将到来的软件产品本身的商品化。我们这些人，像我一样，发现正在对发生在制药行业中的卑劣行径发出诅咒的我们，是个伪君子，因为我们的行业也正对这个世界做着完全相同的伤害。
可操作的
我们行业把用户只是看做可从中抽取价值的一种资源，我们应当停止这样做。我们和用户的关系类似于医生和病人、或大桥建筑师和经过大桥的行人的关系，而不是采矿公司和和国家公园的关系。
我们应该认识到道德行为的艰巨性，尤其是它和我们对于客户或雇主的责任有分歧、并相应做准备时。
我们应该彼此交流这些事情。要明白我们不是在孤独地在建立信任和协作力量。和你的同事在聚会上交流。在下次你要参加的非正式会议上组织一次关于有难度场景的、道德方面的讨论。
我们应该与同行和朋友一道，为保护用户而设计下一代协议和基础设施。向去中心化项目贡献代码，比如 Tor、CJDNS、或 BitTorrent 社区致力的那百分之一的些项目。
最重要的是，不要认为自己是一个孤独的个体开发者。我们做的工作一定可以影响到其他人，我们应该有使命感。
— END —
译文： 《关于软件方面的职业素养 》 腊八粥
相关文章