英文原文：Investing Time vs. Spending Time
“如何花钱”这个问题完全不同于“如何拿钱去投资”。因为消费和投资的期望不同，所以两者产生的效果也有很大不同。而我们经常谈论如何消磨时间，而不是谈论如何投资时间，你不觉得这一现象很奇怪吗？
有趣的是，我们对时间的分配比对财富的分配更合理的多。大多数人每天休息 6 到 8 个小时，工作大约 8 个小时，而把剩下的 8 到 10 个小时用来投资或消费，同时他们对于投资的范围也相当广泛。但有的人连闲钱都没有，更不用谈投资了，但有的人却因为投资而拥有了几十亿的资产。更深层次的来说，理想化金融投资策略千差万别，但我们都拥有一样多的时间，那么，对于时间的规划应该有一些普遍适用原则。
在讨论这些策略前，我们先谈谈投资时间的概念。我所定义投资时间的概念是，最开始投资时我们不会意识到它给我们带来的好处。就像进学校一样——刚开始你觉得在学校很有乐趣并且从中获利，但是你之所以会一直学习到你毕业，是因为你相信，它在未来可以带给你帮助。我想说的是，呆在学校学习就像是投资房地产一样，一直以来就被认为是一种好的投资，你可以通过它得到一些东西。但是在一个大的投资中存在许多的影响你投资的杠杆，只是早期没有表现出来而已。
花时间与人建立关系是一种投资，不仅仅是因为与人交流的过程是有趣的，更在于泛泛之交的朋友只能带给你一时的愉悦，而你的挚友会带给你长久的收益。就像对艺术品的投资，你可以天天欣赏它，它的价值也会随着时间的推移而增加。
去健身房锻炼是一种投资。无论今天我做多少个俯卧撑，我都不可能马上变的强壮。但是如果我一直坚持去健身房锻炼，那么我将会一直很强壮。储蓄账户可能就是一个好类比，即使我不认为其回报是公平的。你把你的资产存储很长时间，最终有了回报和并且回报率持续增加。
健康饮食是一种投资。对饮食的投入可能占你薪水的 20%。健康饮食的习惯很难养成，但如果按照制定好的饮食计划，在生活中慢慢养成，而且最终你会受益良多（不出意外，活到 75 岁没问题）。
生产劳动是一种投资。就像创业，这需要很大的努力，但生产比被动投资更有效，收获更多。
全面学习是一种投资。我将这个区别于学校，在于在学校的学习中，更多的是为了获得文凭，而不是学习有用的技能。学习就像买股票—学习任何单一的技能在将来可能非常有用，或者毫无用处，但技多不压身，这就像一个投资组合，肯定稳赚不赔。
这几条只是我现在能想到的，如果你仔细去思考的话，肯定还能想出很多。关键不是提出投资时间的方法，而是找出这些方法的差异。通过对比这些差异，我们是否可以得到一些投资时间的战略思想？
首先出现在我脑海中的是多元化投资。你无法预知哪项投资会真正的有所回报，因此，你需要在各个方面都有所投入。有的人可能非常幸运，买到了一只暴涨的股票，有的人可能一生都待在学校，不问世事。有的人可能刚好找到了非常适合他们的工作，遇到了他们的另一半，安度余生。但这不是最稳健的投资策略。
传统投资中，有这样一种方法来平衡投资组合。每过一段几个月或几年，对不同类别的资产进行重新分配。如果你的债券是稳定的，但你的股票贬值了，房地产升值，那么你就可以卖掉一些房地产来买进更多股票。具体的我就不赘述了，不过这种投资方式是被大家广泛认可的。
我们投资时间也可以一样。如果我们花一年的时间，交了一群新朋友并且有很多约会，也许明年我们不会再花时间在交朋友上而是花在该花的地方。如果某一年我们的健康状况下降，那么下一年我们把时间花在自己的身体上。
能够意识到在所有事情中的投资都是相对的，这很重要。金融投资者必须看看这些东西合理性、购买或出售仅基于未来的前景。如果一个股票不是潜力股，那即使亏本也要卖出去。我决定退学源于我意识到——我的具体目标和期望的生活方式，学校并不能帮我实现。所以即使我已经投入了时间和金钱，但我还是退学了。另外，我建议你别去通过偶然机会结识朋友。对许多人来说，这是扩大自己的社交圈和建立关系的好方法——但如果你通过这种方法并没有交到真正的朋友，这就是不适合你的投资方法。
专家们可以整天争论不同的股票，但他们都同意一件事：做投资，起步要早，并能一直坚持下去。这也适用于投资时间。正如很多人不愿在他们的生活中投资，而宁愿花费在物质产品和娱乐上，然后发现自己一旦退休生活就没了保障，许多人宁愿消磨他们所有的时间，也不去投资，导致自己处于非常困难的环境中。每个人都有权利分配自己的时间去投资还是消费，但最重要的是要意识到投资的差异，及早投资，并在你的一生中坚持做下去。
翻译： 伯乐在线 - buff
译文链接： http://blog.jobbole.com/63678/
相关文章
