翻译_Tag标签_程序员俱乐部

· Android Bitmap Processing Bitmaps Off the UI Thread（渣翻译）发布时间：2014-12-15

二：UI线程外加载图像1.使用AsyncTaskAsyncTask类提供了一个简单的后台处理方法并将结果返回到UI线程中。在线程中提议使用WeakReference<?>来缓存显示Bitmap的UI控件，如：ImageView。WeakReference能够确保即使在线程操作时，也能让资源回收器回收UI控件资源，如：ListView回收View资源的情况。ex：ImageViewimageview=newImageView(newLayoutParams(100,100))... 查看全文

· 微信牵手网易有道英文信息及时翻译发布时间：2014-11-11

近日，微信与网易有道正式宣布达成合作，网易有道作为合作伙伴，将为微信用户提供免费外语微信翻译服务。现在，用户在使用微信时，打开聊天界面，对于英文信息，只需手指长按消息气泡，在弹出的功能界面中点击选择“翻译”选项，就可以获得有道词典的翻译结果。翻译完成后，如果不希望继续显示翻译内容，可以再次长按消息气泡，选择界面中的原文按钮即可还原。据悉，未来有道词典还将在小语种信息的翻译上提供服务支持。据腾讯第二季度财报信息显示，旗下的微信与WeChat合并月活跃用户已经达到了4... 查看全文

· Redis 3.0官方文档翻译计划(15) ——高可用客户端指引发布时间：2014-11-06

Redis3.0官方文档翻译计划(15)——高可用客户端指引本文档是一篇草案，其包含的指引将来可能会随着Sentinel项目的进展而改变。支持RedisSentinel的Redis客户端指引RedisSentinel是Redis实例的监控解决方案，处理Redis主服务器的自动故障转移和服务发现(谁是一组实例中的当前主服务器)。由于Sentinel具有在故障转移期间重新配置实例，以及提供配置给连接Redis主服务器或者从服务器的客户端的双重责任，客户端需要有对RedisSentinel的显式支持... 查看全文

· Redis 3.0官方文档翻译计划(14) ——高可用(下)发布时间：2014-11-05

Redis3.0官方文档翻译计划(14)——高可用(下)分割下的一致性(Consistencyunderpartitions)RedisSentinel的配置是最终一致性的，所以每个分区会被统一到一个可用的更高版本的配置。但是，在使用Sentinel的真实世界系统中有三个不同的角色：Redis实例。Sentinel实例。客户端。为了定义系统的行为，我们得考虑这三个角色。下面是一个有三个节点的简单网络，每一个节点运行一个Redis实例和一个Sentinel实例：在这个系统中... 查看全文

· Redis 3.0官方文档翻译计划(13) ——高可用(上)发布时间：2014-11-03

Redis3.0官方文档翻译计划(13)——高可用(上)RedisSentinel是Redis的官方高可用解决方案，是设计用来帮助管理Redis实例的系统。用于完成下面4个任务：监控(Monitoring)。Sentinel不断检查你的主从实例是否运转正常。通知(Notification)。Sentinel可以通过API来通知系统管理员，或者其他计算机程序，被监控的Redis实例出了问题。自动故障转移(Automaticfailover)。如果一台主服务器运行不正常... 查看全文

· 字幕组是如何翻译美剧的发布时间：2014-11-03

网友“Caroline”：最近人人影视字幕站被美国电影协会点名了，指责其提供盗版资源下载。作为一个美剧迷，暂且不说人人影视的做法是否合法，我感兴趣的是字幕组是怎样完成一部美剧的翻译的，流程有哪些？腾讯科技：一般来说，美剧的翻译要经过片源、字幕、时间轴、校对、特效、压片、发布几个环节。1.片源获取巧妇难为无米之炊，字幕组首先需要的原材料是片源。片源一般从国外的网站获取。字幕组里有专门负责“搬运”片源的，其片源很多来自于国外的“0... 查看全文

· Redis 3.0官方文档翻译计划(12) ——集中插入发布时间：2014-10-27

Redis3.0官方文档翻译计划(12)——集中插入有时候Redis实例需要在短时间内加载大量的已存在数据，或者用户产生的数据，这样，上百万的键将在很短的时间内被创建。这被称为集中插入(massinsertion)，这篇文档的目的，就是提供如何最快地向Redis中插入数据的一些相关信息。使用协议，伙计使用标准的Redis客户端来完成集中插入并不是一个好主意，理由是：一条一条的发送命令很慢，因为你需要为每个命令付出往返时间的花费。可以使用管道(pipelining)，但对于许多记录的集中插入而言... 查看全文

· 关于中文翻译版书籍的一点小吐槽发布时间：2014-10-23

作为一个“高大上”的软件工程师（通俗点就是屌丝程序员，^_^），时刻保持学习的斗志，才能有朝一日“出人头地”，成为他人口中的大牛。所以LZ也不敢落后，想利用工作闲暇之余多读一些书。但是备受推崇的书籍大都是英文版，好在有好多“大师们”的中文翻译版。这真是满足了像我这种英语差，而又想学高大上技术的渴望。于是找来翻译版书籍爽快的学一场。可是读着读着总是会遇到一些晦涩难懂的句子，甚至一句话连续读上几遍也还是搞不清其本意... 查看全文

· Redis 3.0官方文档翻译计划(10) ——复制发布时间：2014-10-22

Redis3.0官方文档翻译计划(10)——复制Redis的复制(replication)是一种使用和配置起来非常简单的主从(master-slave)复制，允许Redis从服务器成为主服务器的精确副本。以下是关于Redis复制的一些重要方面：Redis采用异步复制。从Redis2.8开始，从服务器会周期性地报告从复制流中处理的数据量。一个主服务器可以拥有多个从服务器。从服务器可以接受其他从服务器的连接。除了连接多个从服务器到同一个主服务器，从服务器也可以连接到其他的从服务器，形成图状结构... 查看全文

· Redis 3.0官方文档翻译计划(9) ——分片发布时间：2014-10-21

Redis3.0官方文档翻译计划(9)——分片分片(partitioning)就是将你的数据拆分到多个Redis实例的过程，这样每个实例将只包含所有键的子集。本文第一部分将向你介绍分片的概念，第二部分将向你展示Redis分片的可选方案。分片为何有用(Whyuseful)Redis的分片承担着两个主要目标：允许使用很多电脑的内存总和来支持更大的数据库。没有分片，你就被局限于单机能支持的内存容量。允许伸缩计算能力到多核或多服务器，伸缩网络带宽到多服务器或多网络适配器。分片基础(Basics... 查看全文

· Android中文翻译发布时间：2014-10-20

译者注：theme（主题）和style（样式）是专用术语，下面对这两个词汇不在使用中文词汇。theme是安卓的一种机制，用于为应用程序和activity提供一致的样式(style)。样式style规范了组成用户图形接口的一些元素的可视化属性。比如颜色（color),高度，填充，字体尺寸。为了在平台中所有的APP应用之间，提供比较大的结合性。安卓提供了两个系统主题样式，这样当你构建应用时就可以选择：HoloLightHoloDark在帮助你构建APP时应用这些主题，适应普遍的安卓可视化语言... 查看全文

· Why MVC is Better？（翻译）发布时间：2014-10-11

（本文翻译自CodeProject上的一篇关于ASP.NETMVC的文章，原文地址：http://www.codeproject.com/Articles/821275/Webforms-vs-MVC-and-Why-MVC-is-better。注意文章有些地方出现的”MVC“术语指”ASP.NETMVC“，比如本文标题。本文有助于ASP.NET新手学习基础概念。）主要内容前提介绍ASP... 查看全文

· Redis3.0官方文档翻译计划(6) ——使用Redis实现Twitter(上)发布时间：2014-10-11

Redis3.0官方文档翻译计划(6)——使用Redis实现Twitter(上)本文讲述使用PHP以及Redis来设计和实现一个简单的微博。编程社区传统上认为，在开发web应用程序时，作为特殊目的的键值存储数据库不能用于替换关系型数据库。本文将向你展示Redis在键值层之上的数据结构是实现各种应用程序的有效数据模型。在继续之前，你可以花点时间体验一下在线演示(http://retwis.redis.io，译者注)，看看我们究竟要做什么。长话短说：这是个练手... 查看全文

· Redis3.0官方文档翻译计划(7) ——使用Redis实现Twitter(下)发布时间：2014-10-11

Redis3.0官方文档翻译计划(7)——使用Redis实现Twitter(下)把loadUserInfo作为一个单独的函数有点大题小做了，但是在复杂的程序中这是一个很好的方法。认证中唯一被遗漏的事情就是登出了。我们怎么来做登出呢？很简单，我们改变user:1000的auth字段中的随机串，从auths哈希中删除旧的认证秘钥，然后添加一个新的。重要：登出的步骤解释了为什么我们不是仅仅在auths哈希中查看认证秘钥以后认证用户，而是双重检查user:1000的auth字段。真正的认证字符串是后者... 查看全文

· WebForms VS. MVC（翻译）发布时间：2014-10-11

（本文翻译自CodeProject上阿三写的一篇文章，原文地址：http://www.codeproject.com/Articles/528117/WebForms-vs-MVC，讲了有关ASP、ASP.NETWebForms以及ASP.NETMVC三种技术，这篇文章有助于ASP.NET初学者理解一些基本概念。）介绍：我很早之前就开始从事Asp.NET的开发工作，我也比较喜欢使用WebForms来开发Web程序。在2008年，微软推出了一个叫Asp.NETMVC的东西... 查看全文

· Redis3.0官方文档翻译计划(4) ——从入门到精通(中)发布时间：2014-10-10

Redis3.0官方文档翻译计划(4)——从入门到精通(中)Redis列表(Lists)为了解释列表类型，最好先开始来点理论，因为列表这个术语在信息技术领域常常使用不当。例如，”PythonLists”，并不是字面意思(链表)，实际是表示数组(和Ruby中的Array是同一种类型)。通常列表表示有序元素的序列：10，20，1，2，3是一个列表。但是数组实现的列表和链表实现的列表，他们的属性非常不同。Redis的列表是使用链表实现的。这意味着，及时你的列表中有上百万个元素... 查看全文

· Redis3.0官方文档翻译计划(3)——从入门到精通(上)发布时间：2014-10-10

Redis3.0官方文档翻译计划(3)——从入门到精通(上)Redis不是一个无格式(plain)的键值存储，而是一个支持各种不同类型值的数据结构服务器。这就是说，传统键值存储是关联字符串值到字符串键，但是Redis的值不仅仅局限于简单字符串，还可以持有更复杂的数据结构。下面列的是Redis支持的所有数据结构，后面将逐一介绍：二进制安全(binary-safe)的字符串。列表：按照插入顺序排序的字符串元素(element)的集合(collection)。通常是链表。集合：唯一的... 查看全文

· （翻译）开始iOS 7中自动布局教程(二)发布时间：2014-09-20

这篇教程的前半部分被翻译出来很久了，我也是通过这个教程学会的IOS自动布局。但是后半部分（即本篇）一直未有翻译，正好最近跳坑翻译，就寻来这篇教程，进行翻译。前半部分已经转载至本博客，后半部分即本篇。学习IOS自动布局的朋友可以看看。自动布局很强大。这篇教程绝对的最好的学习IOS自动布局的文章，没有之一原文地址：BeginningAutoLayoutTutorialiniOS7:Part2正文如下：请注意:团队成员MatthijsHollemans(IOS学徒系列的作者... 查看全文

· 从iPhone 6的文案看“假古文”翻译发布时间：2014-09-12

苹果出了iPhone6，英文的广告文案是：BigerthanBiger。后来苹果官方给出了两个中文翻译，大陆版刚开始是“比更大还更大”，后来改成跟台湾版一样：“岂止于大”。这两种翻译，孰是孰非？让我想起最近刚看的柏拉图《理想国》。《理想国》的中文译本有好几种，有吴献书用浅显的文言文翻译的民国版本，还有郭斌和、张竹明用白话文翻译的商务版。经过多方比较，我还是读完了郭张的译本，而放弃了“民国范”。原因是，西方哲学书本来就不好懂... 查看全文

· [翻译]Orchard文档-命令行基架发布时间：2014-08-19

Codegeneration是一个用于创建附加文件和扩展的自动化任务Orchard模块.这个功能对开发者创建控制器[Controllers]、数据迁移类[DataMigration]、模块[Module]和主题[Theme]很有帮助.但是,在安装Orchard时Codegeneration并不会被默认安装.你可以使用OrchardGallery来安装Codegeneration功能.打开管理面板,点击Gallery标题下的Modules选项.找到Codegeneration模块,然后点击安装... 查看全文

翻译_Tag标签_程序员俱乐部

非技术区

移动开发

DB2

开发

数据库

互联网

系统

资讯

创业

最新文章

今日热点

推荐文章