翻译_Tag标签_程序员俱乐部

· Bing本身不够稳定 Twitter撤下Bing翻译功能发布时间：2014-08-09

8月9日，据科技博客网站thenextweb报道，悄悄推出不到2个月，Twitter就从其移动和Web平台上撤下了推文翻译功能。该功能使用户能利用微软的Bing翻译引擎，点击一个按钮即可翻译推文。Bing翻译功能被撤下的一个可能的原因是它本身不够稳定。Twitter发言人未就此置评。Twitter以不断试验新功能闻名，有的功能会留下来，成为Twitter平台的一部分，有的则只是“匆匆过客”。Twitter很可能只是在试验Bing翻译功能，但最终决定撤下它... 查看全文

· 韩设计师研发翻译手环可将手语转换成语音发布时间：2014-08-08

科技的发展正在给人类带来越来越多的便利。据香港《东方日报》8月8日报道，韩国3名设计师构思了一款能解读手语的翻译手环，把它套在手腕即可将手语转换成语音，这将有助打破聋哑人士与正常人的沟通障碍。据报道，这只名为“SmartSignLanguageInterpreter”的手语翻译手环，由设计师师JeonSung-Su、KuJa-Yun及LeeSeo-Yong共同设计，并获德国著名的红点设计大奖概念设计奖。手环利用感应器探测手指动作，然后把侦测到的手语内容，转换成语音... 查看全文

· 谷歌向大家求助：一起来完善谷歌翻译发布时间：2014-07-28

谷歌翻译在业界同类产品中已是相当出色，支持互译的语言众多，但翻译过程终究是靠机器来完成，很多语句或词语并不能翻译的足够准确。为了提高翻译质量，谷歌在近日启动了一项名为“谷歌翻译社区”的活动。这个社区面向所有用户开放，希望通过大家的帮助来改善翻译质量。无论是语言方面的相关专家或普通翻译人员都可以对谷歌翻译的原有译文进行比较、评分，同时也可以提交自己的翻译内容。这些依靠众包得到的翻译结果将影响到谷歌的算法，谷歌对翻译社区的成员表示&ldquo... 查看全文

· 苹果商店应用审核指南(2014年翻译版)发布时间：2014-07-16

官方文档地址苹果商店应用审核指南前言非常高兴您能付出宝贵的时间和精力来开发iOS应用。成千上万的开发者的经历表明，无论从专业技术还是经济收入上，开发iOS应用都是个有意义的事情，我们将帮助你更快成功，成为其中的一员。这篇AppStoreReviewGuidlines主要是为了协助你弄清楚开发过程中会遇到的一些疑惑，加快你提交应用后的审核过程。我们认为应用不同于书籍和歌曲，我们不支持这些。如果你要讨论宗教信仰，那么应该去写书。如果你要谈论性，那么写书，或者去写歌，或者去做一个生理卫生的应用... 查看全文

· NServiceBus官方文档翻译（二）NServiceBus 入门发布时间：2014-07-11

在这篇教程中我们将学习如何创建一个非常简单的由客户端向服务端发送消息的订单系统。该系统包括三个项目：Client、Server和Messages，我们将按照以下步骤来完成这个任务。创建Client项目创建Messages项目创建Server项目发送订单运行解决方案完整的解决方案代码可以在这里下载。创建Client项目让我们开始创建Client项目，它将负责发送订单请求到一个NServiceBus终结点（Endpoint）。以管理员权限运行VisualStudio，添加一个名叫&ldquo... 查看全文

· [iOS翻译]《iOS 7 Programming Pushing the Limits》系列：你可能不知道的Objective-C技巧发布时间：2014-07-05

简介：如果你阅读这本书，你可能已经牢牢掌握iOS开发的基础，但这里有一些小特点和实践是许多开发者并不熟悉的，甚至有数年经验的开发者也是。在这一章里，你会学到一些很重要的开发技巧，但这仍远远不够，你还需要积累更多的实践来让你的代码更强力。/*本文翻译自《iOS7ProgrammingPushingtheLimits》一书的第三章“YouMayNotKnow”，想体会原文精髓的朋友请支持原书正版。————&mdash... 查看全文

· [Android]如何实现无限滚动的ListViw/GridView(翻译)发布时间：2014-07-02

ListView和GridView已经成为原生的Android应用实现中两个最流行的设计模式。目前，这些模式被大量的开发者使用，主要是因为他们是简单而直接的实现，同时他们提供了一个良好，整洁的用户体验。对于ListView和GridView一个共同的需求就是在用户不断向下滚动，组件仍能动态的加载更多地加载更多数据。这篇博客就将带领大家实现在ListView和GridView中这个功能。我们需要的主要组件就是我们的InfiniteScrollListener类... 查看全文

· 一群牛人翻译：The Swift Programming Language 中文版发布时间：2014-06-26

http://cn.engadget.com/search/... 查看全文

· 【翻译】为什么Java中的String不可变发布时间：2014-06-22

笔主前言：众所周知，String是Java的JDK中最重要的基础类之一，在笔主心中的地位已经等同于int、boolean等基础数据类型，是超越了一般Object引用类型的高端大气上档次的存在。但是稍有研究的人就会发现，String对象是不可修改的，源代码中的String类被定义为final，即为终态，不可继承，String也不提供任何直接修改对象内部值的方法，每次使用replace、substring、trim等方法，或是使用字符串连接符+时，都是返回一个全新的String对象... 查看全文

· JavaFX 2.0+ 官方文档翻译和技术资料整理计划发布时间：2014-06-20

一年以来，公司在采用最新的Java桌面技术-JavaFX2.0(在Java8中版本已经升级为JavaFX8)来开发行业软件，团队内部只有少部分人对这门新技术有一定程度的掌握。本着在团队内部普及JavaFX基础知识，以及为JavaFX在国内的传播发展贡献部分力量的目标，接下来计划将JavaFX8的官方文档进行翻译和注解，并配上使用过程中的一些心得。JavaFX8官方英文文档：http://docs.oracle.com/javase/8/javase-clienttechnologies... 查看全文

· 英语四六级翻译题终极大吐槽：看哭了发布时间：2014-06-19

大学英语四六级考试在上周开考，由于之前的完形填空题目变成了翻译题，因此大部分考生大呼不适应。这些新潮的翻译试题究竟有多坑爹呢？目前有网友在网上贴出了四六级的翻译题，对之进行吐槽。可以看到，其中既有“核能”之类的科技词汇，也有“大妈”、“土豪”之类的流行语。对于习惯在试卷上选ABCD的学生，看到这些简直欲哭无泪。下面我们就来看看今年的四六级题目究竟有多奇葩，欢迎各位试做、吐槽。六级翻译题：... 查看全文

· 小米印度官网上线：求网友翻译发布时间：2014-06-19

在360万美元高价买下mi.com域名之后，小米宣布今年将大规模进军海外市场，年内预计走向十个国家，分别是亚洲的马来西亚、泰国、印尼、印度、菲律宾、越南，欧洲的俄罗斯、土耳其，美洲的巴西、墨西哥。目前，除了小米大陆官网外，小米还在香港、台湾、新加坡、马来西亚、菲律宾设立了官网，相关产品也已在以上国家和地区上线。昨晚，小米宣布印度官网上线（http://www.mi.com/in/)，目前主页只有一个泰姬陵的背景，并向网友“集赞”，尚没有具体产品开卖。值得一提的是... 查看全文

· eBay国际化：购机器翻译资产 PayPal推荐光棍节发布时间：2014-06-16

腾讯科技讯6月16日消息，在美国本土的电子商务市场，eBay归于沉寂，其开始发力耕耘跨国交易市场的机会。日前，eBay从一家公司收购了机器翻译技术和团队，可以提升交易信息的翻译水准，与此同时，eBay旗下的支付巨头PayPal，也推出了介绍各国市场机会的“护照”网站（Passport）。据报道，目前eBay两成的交易额属于跨国交易，另外每三个新用户中，有一人进行了跨国交易。很显然，eBay需要变得更加全球化和国际化。之前，eBay曾经使用谷歌翻译工具... 查看全文

· 【好文翻译】一步一步教你使用Spire.Doc转换Word文档格式发布时间：2014-06-16

背景：本文试图证明和审查Spire.Doc的格式转换能力。很长的一段时间里，为了操作文档，开发人员不得不在服务器上安装Office软件。首先，这是一个很糟糕的设计和实践。第二，微软从没打算把Office作为一个服务器组件，它也用来在服务器端解释和操作文档的。于是乎，产生了类似Spire.Doc这样的类库。当我们讨论这个问题时，值得一提的是OfficeOpenXml.OfficeOpenXML(也有非正式地称呼为OOXML或OpenXML)是一种压缩的,基于XML的文件格式，由微软开发... 查看全文

· 《The Swift Programming Language》中文版翻译完成发布时间：2014-06-12

现在是6月12日凌晨4:38，我用了整整一晚上的时间来进行最后的校对，终于可以在12日拿出一个可以发布的版本。9天时间，1317个Star，310个Fork，超过30人参与翻译和校对工作，项目最高排名GitHub总榜第4。设想过很多遍校对完成时的场景，仰天大笑还是泪流满面？真正到了这一刻才发现，疲倦已经不允许我有任何情绪。说实话，刚开始发起项目的时候完全没想到会发展成今天这样，我一度计划自己一个人翻译完整本书。万万没想到，会有这么多的人愿意加入并贡献出自己的力量... 查看全文

· [iOS翻译]《iOS7 by Tutorials》系列：在Xcode 5里使用单元测试（上）发布时间：2014-06-11

简介：单元测试是软件开发的一个重要方面。毕竟，单元测试可以帮你找到bug和崩溃原因，而程序崩溃是Apple在审查时拒绝app上架的首要原因。单元测试不是万能的，但Apple把它作为开发工具包的一部分，不仅让你创作的APP更稳定，而且提供了一致、有趣的用户体验，这些都是让用户给你五星评价的源泉！iOS7提供了一个升级的单元测试框架，让你在Xcode中运行单元测试更为容易。当你完成这一章节，你将学会如何给现有app添加测试——并有可能培养出对编写测试的热爱！/*本文翻译自... 查看全文

· [iOS翻译]《iOS7 by Tutorials》系列：在Xcode 5里使用单元测试（下）发布时间：2014-06-11

4.测试失败的调试是时候追踪之前测试失败的问题了。打开GameBoard.m，找到cellStateAtColumn:andRow:和setCellState:forColumn:andRow:方法，你会看到它们都调用了一个叫做checkBoundsForColumn:andRow:的helper方法，用来检测数组边界。头文件GameBoard.h里的方法注释如下：//raisesanNSRangeExceptionifthecolumnorrowareoutofbounds然而，如果超出边界... 查看全文

· 【翻译】MVC Music Store 教程-概述(二)发布时间：2014-06-10

1.文件—>新建项目软件安装此篇将从运用免费的VisualWebDeveloper2010Express来创建ASP.NETMVC3开始，逐步的添加一些功能来创建一个完整的应用程序，接下来，会涉及到数据库访问，表单设计，数据验证，运用masterpages进行统一布局，运用AJAX技术来出来页面更新和验证，用户登录等等。你可以按照以下一步一步的操作，也可以从http://mvcmusicstore.codeplex.com下载完整的应用程序... 查看全文

· 【翻译】MVC Music Store 教程-概述(一)发布时间：2014-06-10

MVCMusicStore教程介绍和说明了如何一步步的用ASP.NETMVC和VisualWebDeveloper进行Web开发，教程从最基础的阶段开始，所以对于初级阶段的开发者来说，也是适用的。我们将要创建的是一个简单的音乐商店，由购物，审核和管理三个部分组成。根据流派查看专辑可以查看某个专辑并且可以加入到购物车查看购物车，也可以移除不需要的专辑接下来会检验用户信息，提示登录或者注册一个账户当登录或者创建一个新账户后，再完善下购买和支付信息，这样就完成了一个订单。为了简单起见... 查看全文

· [iOS翻译]《The Swift Programming Language》系列：Welcome to Swift-01发布时间：2014-06-03

全书目录：一、WelcometoSwift二、LanguageGuide三、LanguageReference/*译者的废话：几个小时前熬夜看了WWDC，各种激动，今年很有料啊！当看到Swift出来的时候，瞬间傻眼，又要学习新语言了。这篇文章来自苹果官方的《TheSwiftProgrammingLanguage》一书，500页左右，在苹果官网有下载。Swift大家都没实际用过，本翻译一定是有各种错漏的，各位多多包涵，我会不断更新修正的。——（博客园、新浪微博... 查看全文

翻译_Tag标签_程序员俱乐部

非技术区

移动开发

DB2

开发

数据库

互联网

系统

资讯

创业

最新文章

今日热点

推荐文章