翻译_Tag标签_程序员俱乐部

· 新加坡政府网站依赖Google翻译闹笑话发布时间：2013-09-09

据外电报道，新加坡国家文物局网站的中文翻译错误百出，因此有当地人写信进行投诉。文物局随后承认，他们在英译汉时使用了“Google翻译”软件，现已停用。该事件令社会哗然，更成为国会辩论议题之一。据报道，该网站的中文版介绍新加坡博物馆是“全美”历史最悠久，地名“BrasBasah”变成“胸围Basah”。投诉人李国梁感叹新加坡国民的中文水平低落，却没想到政府要沦落到使用翻译软件。据报道... 查看全文

· Facebook拟收购语音识别翻译应用开发商发布时间：2013-08-13

Facebook计划收购语音识别和语言翻译应用开发商MobileTechnologies，以加强该公司在移动领域的技术实力。Facebook并未披露该交易的财务条款。Facebook产品管理主管汤姆·斯托基(TomStocky)周一在博客中说：“在人们使用移动设备和网络的过程中，语音技术已经越来越重要。”此前一周，Facebook竞争对手谷歌旗下的摩托罗拉刚刚推出了MotoX手机，并内置语音识别技术。苹果公司的语音助理Siri也使用了语音识别技术... 查看全文

· 谷歌开发新技术：把手机变成实时翻译器发布时间：2013-07-27

北京时间7月26日晚间消息，谷歌Android业务副总裁雨果·巴拉(HugoBarra)表示，谷歌正在开发一种技术，可以将手机变成“通用翻译器”。手机的普及让全世界的人们联系得更加紧密，但许多通信因为语言不同而受到了影响。但将来，这种尴尬的局面可能将不复存在。谷歌Android业务副总裁巴拉称，谷歌正在开发一种技术，可以将手机变成“通用翻译器”。对于通话的双方，拨打电话的人可以说母语，然后手机将其翻译成接听电话人的母语传给接听者... 查看全文

· .Net元编程【Metaprogramming in NET】序-翻译发布时间：2013-07-24

最近在看这本书，比较实用。抽点时间把公开的部分内容简单的翻译了一下，下文是序部分。书的具体地址为：http://www.amazon.cn/Metaprogramming-in-NET-Hazzard-Kevin/dp/1617290262/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1374625885&sr=8-1&keywords=Metaprogramming++in+.NET序对元编程这个问题，我从三个方面的经验进行阐述：作为一个计算机科学家，业务开发员... 查看全文

· 中国科学家利用Kinect将手语翻译成文字发布时间：2013-07-23

中科院计算技术研究所和微软亚洲研究院的研究人员利用微软的Kinect体感控制器将中国手语实时翻译成文字。这项研究有助于聋人和非聋人之间互相交流。手语的句法结构和语法与母语之间可能存在极大的不同，因此书面语言对聋人和听力障碍者来说并非一目了然，而听力正常者对手语也几近于一无所知。研究人员将Kinect的身体姿势识别功能应用于手语识别，其工作方式类似语音识别，通过将手语翻译成文字，帮助听力正常者和听力障碍者互相沟通（如YouTube所示）。... 查看全文

· 谷歌翻译每日提供翻译服务10亿次用户达2亿发布时间：2013-05-19

谷歌在本届I/O大会上披露，该公司旗下的谷歌翻译平台现每天为2亿用户提供10亿次翻译服务。谷歌很少公布谷歌翻译的具体使用数据，但是在本届I/O大会上，谷歌翻译前端与移动工程师JoshEstelle（乔希·埃斯特尔）在关于谷歌翻译的谈话中，向开发者们分享了这项服务的使用数据情况。已经为谷歌翻译效劳七年的埃斯特尔说：“谷歌翻译的使用者有92%是自美国以外的国家。目前谷歌翻译平台支持71种语言，最后被补充上的五种语言是波斯尼亚语、宿雾语、苗语、爪哇语和马拉地语... 查看全文

· Java Pattern 翻译发布时间：2012-05-10

java.util.regexClassPatternjava.lang.Objectjava.util.regex.PatternAllImplementedInterfaces:SerializablepublicfinalclassPatternextendsObjectimplementsSerializableAcompiled(编辑)representation(描述)ofaregularexpression(正则表达式).Aregularexpression(正则表达式)... 查看全文

· [Playframework文档中文翻译]Play 中如何使用 Ajax发布时间：2012-01-11

(原文链接：http://play-framework.herokuapp.com/zh/ajax")来自"Playframework中文小站")Play中如何使用Ajax本章译者：@freewindPlay在内部使用了jQuery这个JavaScript库，让我们能够非常方便的进行Ajax操作。同时，为了能在JavaScript中方便地生成某个action对应的Url，Play还提供了一个jsAction标签，简化操作。配合jQuery使用jsAction标签在play的页面中... 查看全文

· [Playframework文档中文翻译]安全指导发布时间：2012-01-11

(原文链接：http://play-framework.herokuapp.com/zh/security")来自"Playframework中文小站")安全指导本章译者：@nixil虽然Play在设计之初就考虑了安全性问题，但是任何人都无法阻止程序员们自毁长城。以下的向导将会涉及web应用常见的安全性问题，以及在Play中该如何避免。Sessions你经常会需要保存一些跟用户有关的信息，比如登录状态之类的。如果没有session，用户就得在每个请求当中都携带认证信息... 查看全文

· [Playframework文档中文翻译]领域对象模型（domain object model）发布时间：2012-01-11

(原文链接：http://play-framework.herokuapp.com/zh/model")来自"Playframework中文小站")领域对象模型（domainobjectmodel）本章译者：@freewind在Play程序中，模型(model)占据了核心地位。它是程序操作的信息的特定领域的表现方式。MartinFowler这样定义模型：负责表达业务概念，业务状态信息以及业务规则。尽管保存业务状态的技术细节是有基础设施层实现的，但是反应业务情况的状态是有本层控制并且使用的... 查看全文

· [Playframework文档中文翻译]国际化支持(I18N)发布时间：2012-01-11

(原文链接：http://play-framework.herokuapp.com/zh/i18n")来自"Playframework中文小站")国际化支持(I18N)本章译者：@nixil使用国际化支持(I18N)能够使你的应用根据用户所在地区的不同选择不同的语言。下面介绍如何在引用中使用国际化。只允许使用UTF-8Play只支持UTF-8一种字符编码.这是因为多编码会导致十分诡异难以处理的问题，所以我们决定仅支持一种。UTF-8编码涵盖了所有语言的所有字符... 查看全文

· 《Spring Security3》第四章第一部分翻译上（数据库管理信息）（转载）发布时间：2011-12-22

这次上传的部分内容是入门级的，比较简单，但是本章整体的功能还是非常重要的。第四章凭证安全存储到现在为止，我们已经将JBCPPets站点做了一些用户友好性方面的升级，包括一个自定义的登录页、修改密码以及rememberme功能。在本章中，我们将会把到目前为止都在使用的内存存储转移到数据库作为后台的认证存储。我们将会介绍默认的SpringSecurity数据库schema，并介绍自定义扩展JDBC实现的方式。在本章的课程中，我们将会... 查看全文

· 《Spring Security3》第四章第一部分翻译下（自定义的UserDetailsService）（转载）发布时间：2011-12-22

实现自定义的JDBCUserDetailsService正如在前面章节中的那个练习，我们将以基本的JdbcDaoImpl作为起点，将其进行扩展以支持修改密码功能。创建一个自定义的JDBCUserDetailsService在com.packtpub.springsecurity.security包下创建如下的类：Java代码publicclassCustomJdbcDaoImplextendsJdbcDaoImplimplementsIChangePassword... 查看全文

· 《Spring Security3》第三章第四部分翻译（修改密码）（转载）发布时间：2011-12-22

实现修改密码管理现在我们将要对基于内存的UserDetailsService进行简单的扩展以使其支持用户修改密码。因为这个功能对用户名和密码存于数据库的场景更有用，所以基于o.s.s.core.userdetails.memory.InMemoryDaoImpl扩展的实现不会关注存储机制，而是关注框架对这种方式扩展的整体流程和设计。在第四章中，我们将通过将其转移到数据库后台存储来进一步扩展我们的基本功能... 查看全文

· 翻译《应用Rails进行敏捷Web开发（第四版）》（一）发布时间：2011-11-01

深入理解RailsP257--P270目录结构使用railsnewmy_app新建项目-config.ru用于配置RackWebServerInterface,也可以创建RailsMetal应用,或在该Rails项目中使用RailsMiddlewares.详见railsguideRails很有趣的一点是她的组织形式。从一个开发者的视角，你的大部分时间是放在高层次的模块上，例如ActiveRecord和ActionView。另外有个叫Rails的组建，但是她位于其他的组件之下，默默的协调其他组建... 查看全文

· 翻译《The Java HotSpot Performance Engine Architecture》发布时间：2011-10-31

一篇对Java整体结构的介绍性文章，末尾有广告性质。针对的JavaSE5.0版本，不算新。点击这里查看原文。The_Java_HotSpot_Performance_Engine_Architecture.pdf(548.4KB)下载次数:11... 查看全文

· ASM指南翻译-14 方法生成与转换的相关工具发布时间：2011-10-25

3.3工具在org.objectweb.asm.commons包中预先定义了一些方法适配器，它们可以辅助你定义你自己的适配器。这个章节将介绍其中的三个适配器，展示如何在AddTimerAdapter示例中使用它们（3.2.4）。它也展示了如何使用前面章节中提到的工具来删除方法或者转换。3.3.1基本工具在2.3节中出现的工具也可以针对方法使用。Type很多字节码指令，如Xload，xADD或者xRETURN，都依赖于它所处理的类型。Type这个类提供了一个getOpcode方法，针对这些指令... 查看全文

· ASM指南翻译-12 无状态转换发布时间：2011-10-25

3.2.4无状态转换假定，我们想要测量一个程序中花费在每个类上的时间，那么我们需要在每个类上添加一个静态的计时字段，并且我们需要将每个方法的执行之间加到这个字段上。也就是说我们想转换类似于C这样的一个类：publicclassC{publicvoidm()throwsException{Thread.sleep(100);}}转换之后：publicclassC{publicstaticlongtimer;publicvoidm()throwsException{timer-=System... 查看全文

· 《Spring Security3》第六章第五部分翻译（手动配置Spring Security设施的bean）发布时间：2011-10-20

手动配置SpringSecurity设施的bean如果你工作要求的环境很复杂而SpringSecurity的基本功能——尽管非常强大——不能满足所有的要求，你可能最终需要自己从头构建SpringSecurity的过滤器链以及支持实施。这是在SpringSecurity参考手册中没有完全提及的部分，但是却难住了很多人。有些人将这种类型的配置成为SpringSecurity的“另一个宇宙（alternateuniverse）”。自己构建并织入所有需要的bean，将为你提供很高的灵活性和自定义功能... 查看全文

· ASM指南翻译-11 方法转换发布时间：2011-10-20

3.2.3转换方法现在，你已经猜到了，方法可以像类一样就行转换，例如，通过使用一个方法适配器来转发那些带有修改的方法调用：改变参数可以被用来变更指令，不转发某个方法调用可以删除一个指令，插入新的调用可以添加新的指令。MethodAdapter类提供了这样的基本实现，它仅仅转发它收到的所有方法调用。为了弄清楚方法适配器如何使用，让我们考虑一个简单的例子，删除方法中的NOP指令（删除该指令不会带来任何问题，因为这个指令不做任何事情）... 查看全文

翻译_Tag标签_程序员俱乐部

非技术区

移动开发

DB2

开发

数据库

互联网

系统

资讯

创业

最新文章

今日热点

推荐文章